Début septembre un article/interview mettant en lumière le blog a été publié sur le site anglais Save our Woods. Un groupe créé début 2011 en réponse au gouvernement anglais qui voulait alors vendre les forêts publiques [1]. Tout comme le Krapo arboricole, ils ne sont pas financés et ne sont affiliés à aucune organisation politique, entreprises ou ONG. Ce sont des individus qui croient passionnément que les forêts de propriété publique doivent rester en mains publiques, à perpétuité. Ci-dessous l’introduction de l’article :
« Krapo Arboricole is the largest independent blog on trees and forestry in the world. Created by one man, Christophe Virat, it has become the reference point for all those interested in ancient and venerable trees in France. In a country which has little existing recorded information (unlike the UK) and which saw much destroyed by the French revolution there was scant information with regards such trees before Krapo Arboricole was started (Krapo is a tree frog who hosts the site). »
« There is a myth, still perpetuated, that there are few ancient trees in France. Christophe Virat has long since busted this myth and Krapo Arboricole has gained the enviable status of being one of the few websites which cannot be equalled by printed literature. And amazingly he has done this without any funding at all. »
Une traduction des mots de Pip Howard effectuée par Yanick :
Krabo arboricole est le plus grand blog indépendant sur les arbres et la foresterie dans le monde. Créé par un seul homme, Christophe Virat, il est devenu le point de référence pour tous ceux qui s’intéressent à des arbres antiques et vénérables, en France. Dans un pays qui a peu d’informations existantes enregistrées (contrairement au Royaume-Uni) et qui en a vu beaucoup détruits par la révolution française; il y avait peu d’informations en ce qui concerne les arbres avant que Krapo arboricole ne soit lancé (Krapo est une rainette qui héberge le site).
Il y a un mythe, toujours perpétué, qu’il ya peu de vieux arbres en France. Christophe Virat a depuis longtemps éclaté ce mythe et Krapo arboricole a acquis le statut enviable d’être l’un des quelques sites Web qui ne peut être égalé par la littérature imprimée. Et étonnamment, il a fait cela sans aucun financement à tous.
____
Envie de lire l’article en intégralité sur le site d’origine ? Alors un petit tour par ici.
Krapo arboricole 