The Ancient and Venerable Tree Hero of France

Début septembre un article/interview mettant en lumière le blog a été publié sur le site anglais Save our Woods. Un groupe créé début 2011 en réponse au gouvernement anglais qui voulait alors vendre les forêts publiques [1]. Tout comme le Krapo arboricole, ils ne sont pas financés et ne sont affiliés à aucune organisation politique, entreprises ou ONG. Ce sont des individus qui croient passionnément que les forêts de propriété publique doivent rester en mains publiques, à perpétuité. Ci-dessous l’introduction de l’article :

« Krapo Arboricole is the largest independent blog on trees and forestry in the world. Created by one man, Christophe Virat, it has become the reference point for all those interested in ancient and venerable trees in France. In a country which has little existing recorded information (unlike the UK) and which saw much destroyed by the French revolution there was scant information with regards such trees before Krapo Arboricole was started (Krapo is a tree frog who hosts the site). »

« There is a myth, still perpetuated, that there are few ancient trees in France. Christophe Virat has long since busted this myth and Krapo Arboricole has gained the enviable status of being one of the few websites which cannot be equalled by printed literature. And amazingly he has done this without any funding at all. »

Une traduction des mots de Pip Howard effectuée par Yanick :

Krabo arboricole est le plus grand blog indépendant sur les arbres et la foresterie dans le monde. Créé par un seul homme, Christophe Virat, il est devenu le point de référence pour tous ceux qui s’intéressent à des arbres antiques et vénérables, en France. Dans un pays qui a peu d’informations existantes enregistrées (contrairement au Royaume-Uni) et qui en a vu beaucoup détruits par la révolution française; il y avait peu d’informations en ce qui concerne les arbres avant que Krapo arboricole ne soit lancé (Krapo est une rainette qui héberge le site).

Il y a un mythe, toujours perpétué, qu’il ya peu de vieux arbres en France. Christophe Virat a depuis longtemps éclaté ce mythe et Krapo arboricole a acquis le statut enviable d’être l’un des quelques sites Web qui ne peut être égalé par la littérature imprimée. Et étonnamment, il a fait cela sans aucun financement à tous.
____

Envie de lire l’article en intégralité sur le site d’origine ? Alors un petit tour par ici.

8 réflexions sur “The Ancient and Venerable Tree Hero of France

  1. Le Lann Aimé

    Ton grand père Aimé Le Lann aime toujours ton blog mon cher petit fils. Je suis heureux qu’il passe avec cette facilitée les frontières de tant de pays… La nature doit ressentir cette douce chaleur venant de nous tous avec un chef d’orchestre comme toi Christophe. Bravo !!! Bisous de papi

  2. Mon commentaire est celui-là ci-dessus. Je suis fier de mon petit fils. Que son amour pour les arbres soit reconnu ainsi est un bonheur moi homme qui voit passer des années qui me paraissent de plus en plus courtes…

  3. Salut Papi,

    tu me vois heureux de lire tes mots, tellement content de savoir que tu suives toujours avec autant de délectation les aventures du blog !

    Pourvu que ça dure encore, et pour le meilleur…

    à bientôt, bises.

  4. Félicitations, c’est une très belle reconnaissance !
    Différents publics, de différents âges, différents pays, avec différents intérêts… Ce blog est fédérateur. Et autour d’un aussi joli thème que les arbres sous toutes leurs représentations, ça ne pouvait que se faire remarquer.
    Bonne route et j’espère que l’épopée internationale ne fait que commencer !

Laissez vos mots...

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s