Dictionnaire Français-Gaulois

Pendant longtemps, j’ai espéré un ouvrage sur la langue gauloise, pour partir à la recherche de mes racines linguistiques, que reste-t-il de cette langue ancestrale, autour de laquelle le français s’est formé ? Ce dictionnaire de Jean-Paul Savignac répond à mes attentes, la couverture parle d’elle-même…

dictionnaire français gaulois Cet ouvrage offre pour chaque entrée un mot confirmé comme étant gaulois (cité par un auteur ancien, attesté dans une inscription, reconstitué sous certaines conditions) ; son sens est élucidé par la comparaison avec des langues issues de l’indo-européen (l’irlandais ancien le plus souvent), permettant de traduire l’éventail des mots composés dans lesquels il se trouve, le cas échéant, employé, et son étymologie est établie. Ce dictionnaire permettra aux non-spécialistes, aux historiens, aux amateurs et aux curieux de recouvrer un héritage intact, source de sens et de bonheur, de découvrir, en plein XXIe siècle, une vaste terra incognita linguistique et, à partir des mots, d’entreprendre des recherches de toutes sortes, toponymiques, bien sûr, mais aussi anthropologiques, voire d’entrer dans la mentalité à la fois étrangère et familière de ces Gaulois qui n’ont eu que leurs ennemis pour témoins.

Dictionnaire de 330 pages, au prix de 29€, lien libraire Amazon, ici.

« Un peuple qui ne connaît pas son passé, ses origines et sa culture
ressemble à un arbre sans racines. » (Marcus Garvey)

3 réflexions sur “Dictionnaire Français-Gaulois

  1. Salut Bonsai,

    Noël en avance chez moi… bon d’accord, il faut aimer lire les dictionnaires !
    mais c’est ce qu’il reste de notre langue, celle d’avant l’arrivée de l’Empire.
    Un héritage qu’il est bien difficile de réunir, car enfoui sous le latin…

    à bientôt

  2. Ping : Index pour les bouquins « Krapo arboricole

Laissez vos mots...

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s